El NHC lo explica así
Discusión y perspectivas del boletín 2 en español, tal como lo publica el NHC (traducción automática del propio centro; en caso de duda, vale el texto en inglés).
A las 300 PM CST (2100 UTC), el centro de la Tormenta Tropical Simon
se localizó cerca de la latitud 15.5 Norte, longitud 101.6 oeste.
Simon se está moviendo hacia el oeste-noroeste cerca de 8 mph (13
km/h), y se espera que este movimiento general continúe hasta
mañana, seguido de un giro hacia el noroeste y el norte el viernes.
En la trayectoria del pronóstico, se espera que el centro de Simon
permanezca al sur de México hasta el viernes, pero se acerque a la
costa del suroeste de México el sábado.
Los vientos máximos sostenidos han aumentado a cerca de 40 mph (65
km/h) con ráfagas más fuertes. Se pronostica un fortalecimiento
continuo durante las próximas 48 horas, y se espera que Simon se
convierta en un huracán para la última hora del jueves. Podría
convertirse en un huracán mayor el sábado.
Vientos con fuerza de tormenta tropical se extienden hacia fuera
hasta 70 millas (110 km) desde el centro.
La presión central mínima estimada es de 1004 mb (29.65 pulgadas).